Ud i det blå…

Næste uge kommer regnen igen, så vi blev hurtig enige om at komme ud mens vejret er til det ;-) Ca. 4 km i luftlinje herfra ligger der en geocache og vi har flere gange snakket om den, så i dag blev vi enige om at gå ud og logge den…

Ud i det blå... Ud i det blå... Ud i det blå... Ud i det blå...

8,8 km gik vi og vi fik logget cachen, som blev vores cache nummer 581 ;-)

———-

Next week the rain will return, so we have spend the day outside in the beautiful weather. We walked 5,5 mi to one of the villages nearby and we logged our geocache number 581 ;-)

Lidt blandet hverdag herfra…

Der er lidt dødt her på kanalen og det er bestemt ikke fordi der slet ikke sker noget, men jeg har lige mit hoved andre steder for tiden og hele foråret har været lidt træls for mig.

Nå, men som mange af jer ved, har jeg prøvet at ændre min livsstil og i perioder er det lykkedes og andre ikke. Jeg har haft nogle andre ting som har rumsteret i mit hoved, som åbenbart skulle ryddes op inden det ville lykkedes, så nu har jeg brugt de første måneder af 2014 på at lufte ud i mit hoved og rydde op i hvad jeg gjorde fordi det var vigtigt for mig og hvad jeg gjorde fordi det var vigtigt for andre.

Så nu har jeg ligesom gjort op med mig selv at alle andre må komme i anden række, for det bliver nødt til at handle om mig, på mine betingelser og i mit tempo. Jeg kan ikke leve mit liv med at gøre alle andre tilfredse, for det kan simpelthen ikke lade sig gøre ;-)

Nu er der luftet ud i knoppen, så nu skal jeg bare have brændt noget krudt af :-)

Lidt blandet hverdag herfra...

Jeg har tilføjet en lille racer til min vognpark, så nu kan jeg komme ud og få luft i hjernen samt km i benene i hverdagen, for så kan jeg holde til at komme i skoven og brænde krudt af i weekenderne ;-)

Lidt blandet hverdag herfra...

Jeg har via instagram opdaget denne fine app til at tracke ens kalorieindtag på en dag og den er nem at bruge og så er det ret sjovt at holde øje med hvad man rent faktisk får i løbet af en dag ;-)

Lidt blandet hverdag herfra... Lidt blandet hverdag herfra...

Motionen holder jeg øje med på Endomondo og indtil videre går det meget godt og jeg har tabt knap 2 kg siden 1. maj, så det kunne jo ikke være bedre ;-)

———-

It has been pretty quiet here, but it is not because nothing is happening, but the first month of 2014 has been a little hard for me…

So, everybody who has followed the blog for a while knows that I’ve been trying to change my lifestyle, but there has been to much in the way and I have spend the first months of this year on cleaning out my thoughts and finding the things that is important to me and not what other people think is important to me ;-)

Now I’m ready to begin a new and healthier lifestyle :-)

I bought a new road bike so i can get some more km i the legs, because then it will get a little easier having fun with my mountain bike in the wood on weekends :-) I have also found an app, Lifesum, to track what i eat and drink and I’m using Endomondo to track my exercise..

So far I’ve lost 2 kg since the 1th of May so it couldn’t be a better start ;-)

Plissé cardigan…

Endnu et afsluttet projekt. Det er lidt svært at fange farven med kameraet – den er nok lidt mørkere end på det første billede ;-)

Plissé cardigan... Plissé cardigan... Plissé cardigan... Plissé cardigan...

Opskriften er fra Lene Holme Samsøe’s bog “Feminin Strik” og den er strikket skiftevis med en tråd chunky blackhill højlandsuld i farven “mørk petrolium” og 2 tråde blackhill silk kid mohair i farven “mørk petroliumsblå” fra Garnudsalg..

Den blev ret stor i modellen, så jeg ville nok have strikket den et nummer mindre hvis jeg havde vidst det – men ellers er jeg sikker på at det bliver en favorit ;-)

———-

I have finished a new project. Its a cardigan, knittet in to very different yarn types and I’m sure it will be one of my favorites ;-)