Feriebilleder fra sommerferien i Danmark er nu i galleriet – bedre sent end aldrig, ik? :-D
———-
Pictures from our sommer vacation in the gallery – better late than never, right!? :-)
Kategori: Ferieminder
Solen skydes ned…
Hver aften kl. 21 bliver der skudt med kanon på stranden og forleden dag tog vi derned, for at se solen blive skudt ned, sammen med de københavnere der var på besøg ;-)
De gamle kørte og vi andre gik derned :-D
Os der skulle gå hjem sluttede lige aftenen af med en is :-P
Familietur til Fur…
I søndags var vi på Fur med mandens familie…
Min svigerfamilie ;-)
Frokost på Fur Bryghus… Mums det var noget godt mad ;-)
Det var en hyggelig dag og Fur er da et skønt sted, som bestemt er et besøg værd :-)
———-
Last sunday we where on a family trip to the danish island Fur. First we went to Fur Bryghus (Fur Brewery) for lunch and then we spend the day sightseeing around the island ;-)
Guldbryllup…
Mine forældre havde guldbryllup i fredags og de holdt en skøn fest i telt i haven ;-)
Det var en dejlig dag med masser af skønne mennesker, rigtig godt mad og masser af hygge ;-)
———-
My parents celebrated their 50th wedding anniversary and it was a beautiful day with so many guests, plenty of good food and just a lot of fun ;-)
Feriebilleder fra Italien 2014….
Saló – min favoritby…
Vi har været i Saló idag og det er min favorit af alle byerne ved Gardasøen. Den er hyggelig med de små gader, skønne butikker og caféer, og så er gåturen langs med vandet ret så flot…
Vi fandt en fin butik med masser af sneakers ;-)
På terrassen fik vi besøg af denne fætter, da vi grillede burgere til frokost :-)
———-
We went to Saló today and it is my favourite of all the little towns by the Lake Garda. It is so cozy with the small streets, nice shops and cafés, and the walk along the lake is so beautiful.
We found a shop with lots of sneakers :-D
The fellow at the end was visiting us while we made burgers at the bbq for lunch ;-)
Sirmione…
Vi har været i Sirmione.. Det er åbenbart en italiensk helligdag idag, så der var mega mange mennesker og jeg siger bare godt at vi ikke bor på den side af søen! Her på syd/vest siden er der slet ikke så turistet og overfyldt som på øst-siden af Gardasøen. Vi startede i Lugana di Sirmione hvor der var marked og derefter kørte vi ellers i snegletempo ud til spidsen af Sirmione, hvor vi hold længe og ventede på at blive lukket ind på p-pladsen inden vi gik en kort tur i den propfyldte gamle bydel…
Hehe det har jeg alligevel aldrig set før. I stedet for tændstik og fyrfadslys skulle man bare smide en mønt i og et lys blev tændt automatisk :-D
———-
We‘ve been to Sirmione. It’s apparently an Italian public holiday today, so there was so many people and I’m just glad that we don’t stay on that side of the lake! It is not so touristy and crowded here on the south/west-side as on the east-side of Lake Garda.
Today we started in Lugana di Sirmione, where there was a market and then we drove at a snail’s pace to the tip of Sirmione, where we waited a long time to be let in to the parking lot before we went for a short walk in the jam-packed Old Town…