lidt blandet hverdag fra Bayern…
I morgen er helligdag i Bayern, så jeg har brugt min dag på rengøring, vasketøj, skifte til rent sengetøj og jeg har fået bagt et par boller ;-)
Nu holder jeg weekend :-D
———-
Tomorrow is a holiday in Bavaria, so i spend today on cleaning, change the linens on the bed, laundry and I baked some bread, and now I’m ready for weekend :-D
Endnu et lille hedeprojekt er kommet af pindende :-)
Den er strikket i det blødeste babyalpaca fra BC Garn og jeg elsker den allerede! Opskriften er endnu engang Liselottes raglansweater, som jo kan varieres i det uendelige :-)
Jeg har kun brugt ca. 100g rosa og 100g blå samt ca. 20g af den røde…
———-
Yet another sweater is done and once again it is Liselottes pattern I’ve used. The yarn is baby alpaca from BC Garn and I just love it already ;-)
I used aprox. 100g of each colour and aprox. 20g of the red one…
Her sker der ikke så meget i disse dage, for der er alt for varmt til at jeg gider lave nogen som helst ;-)
Hele sidste uge gik med rengøring, for her trængte virkelig efter flere uger med hedebølge så alle vinduer og døre har været åbne dagen lang ;-)
Vasketøj er der også masser af her i varmen, for man skifte jo nærmest tøj hele tiden p.g.a. varmen :-(
Jeg sidder for det meste indendørs og så kan man jo ligeså godt strikke lidt, når det ikke er til at holde til andet ;-)
Lige før vi tog på ferie såede jeg basilikum og det går helt godt med det, så nu er jeg spændt på hvor meget af det der overlever :-)
———-
Just some everyday life from here. Because of the heat I don’t get much done these days ;-)
Det er ikke meget man gider i varmen! Op til 34 grader og helt vindstille, for slet ikke at tale om hvor varmt der bliver på altanan, som ligger i sol hele dagen. Heldigvis lovede de regn og torden, og det plejer at hjælpe på luften og give lidt køligere luft bagefter…
Vi fik et enkelt tordenskrald og så skal jeg ellers lige love for der kom regn, i to hele dage, men det gjorde bare at luftfugtigheden steg til 90%, imens temperaturen godt nok faldt, men ikke nok, så det hele blev bare endnu mere klamt end før regnen :-)
Nå men vi fik da en flot udsigt over disede marker i går aftes og idag skinner solen igen og heldigvis bliver temperaturen indtil videre under 30 grader ;-)
———-
It is so hot these days! Up to 34 degrees and no wind at all and there is so hot on the balcony because it is in the sun all day. We got 2 days with rain but it didn’t help at all because of the humidity.
But at least we got a beautiful misty view last night after the rain, and today it is sunny and the temperature is under 30 degrees, so I’m happy ;-)
Jeg har lavet en sommerudgave af Liselottes raglansweater og den er blevet fin, let og sommerlig ;-)
Den øverste del er strikket i bomuld og alpaca, og den nederste del er strikket i bomuld. Jeg har brugt ialt 260g garn fordelt sådan her;
Den er blevet let og luftig. En skøn lille sommerting som nok skal blive brugt flittigt :-)
———-
I made another one of Liselotte’s “Raglansweater” (pattern is in danish), this time in a summer edition ;-) I’ve linked to al the different yarn types i’ve used…..
Hver aften kl. 21 bliver der skudt med kanon på stranden og forleden dag tog vi derned, for at se solen blive skudt ned, sammen med de københavnere der var på besøg ;-)
De gamle kørte og vi andre gik derned :-D
Os der skulle gå hjem sluttede lige aftenen af med en is :-P