Vind og Vejr – Side 9

Hede og regn der ikke hjalp noget som helst…

onsdag, 23. juli 2014onsdag, 23. juli 2014Annemette 4 kommentarer

Det er ikke meget man gider i varmen! Op til 34 grader og helt vindstille, for slet ikke at tale om hvor varmt der bliver på altanan, som ligger i sol hele dagen. Heldigvis lovede de regn og torden, og det plejer at hjælpe på luften og give lidt køligere luft bagefter…

Vi fik et enkelt tordenskrald og så skal jeg ellers lige love for der kom regn, i to hele dage, men det gjorde bare at luftfugtigheden steg til 90%, imens temperaturen godt nok faldt, men ikke nok, så det hele blev bare endnu mere klamt end før regnen :-)

Nå men vi fik da en flot udsigt over disede marker i går aftes og idag skinner solen igen og heldigvis bliver temperaturen indtil videre under 30 grader ;-)

———-

It is so hot these days! Up to 34 degrees and no wind at all and there is so hot on the balcony because it is in the sun all day. We got 2 days with rain but it didn’t help at all because of the humidity.

But at least we got a beautiful misty view last night after the rain, and today it is sunny and the temperature is under 30 degrees, so I’m happy ;-)

Søndagstur…

søndag, 25. maj 2014søndag, 25. maj 2014Annemette 4 kommentarer

Vi skulle lige ud og lufte cyklerne i dag og hvad der skulle have været en lille søndagsrunde blev lidt længere end det ;-)

Det blev til lige knap 20 km fordi vi bare lige skulle omkring og finde et par geocacher ;-)

———-

Out biking in 25 degrees. We ended up with almost 20 km and we logged 3 geocaches ;-)

Ud i det blå…

lørdag, 24. maj 2014lørdag, 24. maj 2014Annemette 4 kommentarer

Næste uge kommer regnen igen, så vi blev hurtig enige om at komme ud mens vejret er til det ;-) Ca. 4 km i luftlinje herfra ligger der en geocache og vi har flere gange snakket om den, så i dag blev vi enige om at gå ud og logge den…

8,8 km gik vi og vi fik logget cachen, som blev vores cache nummer 581 ;-)

———-

Next week the rain will return, so we have spend the day outside in the beautiful weather. We walked 5,5 mi to one of the villages nearby and we logged our geocache number 581 ;-)

Parco Giardino Sigurta…

torsdag, 24. april 2014fredag, 9. maj 2014Annemette 2 kommentarer

Dagens udflugt gik til Parco Giardino Sigurta, en kæmpe blomsterpark. Der var rigeligt varmt idag til at spæne rundt og fotografere blomster, men vi brugte da 4 timer derinde og fik nogle gode billeder med hjem på trods af varmen ;-)

Parken er 600.000 kvm og startede i 1617 og i 1859 blev den brugt som Napoleon 3’s hovedkontor. I 2013 blev den kåret til “Italiens smukkeste park”…

———-

We went to Parco Giardino Sigurta, a huge park. It was pretty hot today so not the best place to run around and take pictures of the flowers, but we spend 4 hours there and got some nice photos in spite of the heat.

The park is 600.000 sq.m. and started in 1617 and in 1859 it was used by Napolion the 3 as his headquarter. In 2013 the park won “Italy’s most beautiful park” award…

Marked i Lazise, knogler og en lille gåtur…

onsdag, 23. april 2014onsdag, 23. april 2014Annemette Smid en kommentar

Vi startede med at køre til Lazise for der var marked idag ;-)

Vi købte nogle skønne skærebrædder af oliventræ, håndlavet i Verona…

Efter Lazise var meningen vi skulle ud og se en blomster park, men der rumlede godt og himlen blev lidt mørk så den venter vi med og på vejen hjem kørte vi i stedet til et lille kapel som vi havde hørt om fra Penny, som er hende der står for vores mobilhomes på campingpladsen…

Det lille kapel rummer knogler fra 7000 soldater og vi kan ikke rigtig finde ud af hvad det gik ud på for det hele stod på italiensk ;-)

Tilbage på pladsen fik vi en sandwich til frokost og så gik vi en tur ned til den lille havn der ligger for enden af vejen…

Til aften blev grillen selvfølgelig tændt og i morgen håber vi at der er vejr til at tage i blomsterparken…

———-

The day started in Lazise, there was a pretty big marked along the lake shore. After the marked we should have visited a flower garden, but the weather turned so instead we drove to Solferino and visited a small chapel that our campsite manager Penny told us about. The small chapel contains the bones from 7000 soldiers. All the info was in italien, so I didn’t understood much ;-) Back at the campsite we got a sandwich for lunch before we went down to the small harbour at the end of the street. We got the bbq going for dinner and tomorrow we hope the weather is up for at trip to the flower garden ;-)

Lidt regnvejrsbilleder…

mandag, 21. april 2014mandag, 21. april 2014Annemette 6 kommentarer

Der har været regnvejr det meste af dagen, men til aften stoppede regnen og vi gik en lille tur med kameraet inden grillen skulle igang ;-)

Det er ikke blevet til meget i dag ;-)

———-

Some pictures from a rainy day ;-) It’s been raining most of the day. When it stopped it was late afternoon and we went for a walk with the camera before we fired up the BBQ ;-)

Marked i Bardolino og besøg på Castello Padenghe…

søndag, 20. april 2014mandag, 21. april 2014Annemette 6 kommentarer

I dag er vejret skønt og vi kørte til Bardolino for der skulle være antikmarked hver 3. søndag i måneden, der var ikke meget antik men der var så meget andet sjovt ;-)

På vejen tilbage besøgte vi Castello Di Padenghe, hvorfra der er en fantastisk udsigt over Gardasøen…

Nu er der gang i grillen og i morgen står den på indehygge for der er udsigt til heldagsregn ;-)

———-

Today we went to Bardolino for sunday market and on the way back we visited Castello di Padenghe, from where there is a beautiful view over Lake Garda. Now the bbq is on and tomorrow is a stay-inside-day because the weather forecast is saying rain all day…