Achensee, Østrig….

Vi har været på mini-ferie i de Østrigske alper.

Achensee, Østrig...

Udsigt mod byen Pertisau. Der er en grund til at de byer der ligger ved søen bliver kaldt hotelbyer, for der ligger godt nok mange hoteller…

Achensee, Østrig... Achensee, Østrig...

Vi boede i den lidt mindre by Achenkirch på Hotel Cordial, et lækkert og hyggeligt wellness hotel med pool, sauna og forskellige former for forkælelse ;-)

Achensee, Østrig...

Hotellet lå meget tæt på Achensee. Den skønneste sø med det smukkeste grønne vand og omgivet af alper.

Achensee, Østrig... Achensee, Østrig... Achensee, Østrig... Achensee, Østrig... Achensee, Østrig...

Den eneste hele dag vi havde dernede brugte vi på bl.a. en gåtur langs med søen og næste gang vi tager derned vil vi tage turen hele vejen rundt om søen. Turen skulle tage omkring 5 timer, så det skal vist planlægges og der skal være godt vejr ;-)

Achensee, Østrig...

Eftermiddagshygge på altanen inden vi skulle over i restauranten og spise ;-)

Achensee, Østrig... Achensee, Østrig... Achensee, Østrig... Achensee, Østrig...

På vejen hjem gjorde vi holdt ved bayerske Schliersee, som er en ubeskrivelig smuk lille plet midt i alperne :-)

Der er lidt flere billeder i Feriegalleriet….

Sidste dag i Østrig…

I onsdags var vi en tur i Judenburg, det blev til en kort rundtur i byen og pitstop på konditori, men som man kender fra “syden” holder de også siesta-lukket fra 12-15 mange steder her i Østrig, så vi valgte at køre tilbage til campingpladsen, da vejret heller ikke var særlig godt :-(

Sidste dag i Østrig... Sidste dag i Østrig...

På vejen tilbage fra Jundenburg fandt vi dog et par gode loppesteder som helt sikkert skal kigges nærmere på næste år ;-)

Tilbage på campingpladsen blev vi enige om at vi ville pakke vores ting og allerede køre hjem torsdag i stedet for søndag. Vejret blev bare værre og værre, og vejrudsigten stod på regn resten af ugen og så er det bare ikke noget ved at sidde i et mobilhome og kigge ud, så torsdag pakkede vi bilen og køre hjemad om eftermiddagen.

Da vi var omkring 100 km fra at være hjemme begyndte Mini’en at ryste og lyde som en gammel VW bobbel, så vi måtte holde ind på en rasteplads hvor vi ringede til Mini’s hotline, de sendte så en mekanikker som kom i løbet af 30-45 min. Han kunne fortælle at vi ikke kunne køre derfra og så brugte vi over en time på at finde en løsning med at få hentet bilen og få fat i en lejebil så vi kunne få alle vores pakkenelliker med hjem…

Mekanikkeren fik fat i en ny Mini til os som vi kunne flytte vores ting over i og vores Mini blev på rastepladsen sammen med vores cykler, indtil lørdag hvor vores underbo kørte med ned og hentede den på hans trailer.

Så 3-4 timer blev brugt på rastepladsen og fredag kørte Mads sammen med en kollege hele vejen tilbage for at aflevere den nødbil vi havde lånt og lørdag kørte han derned igen og hentede Mini’en som nu står hos vores egen mekanikker, som også har været så sød at låne os en Ford Fiesta som vi kan køre rundt i, i mellemtiden og sådan som det ser ud lige nu kommer det vist heldigvis ikke til at koste os en formue og det er kun 2. gang på over 5 år at der er noget galt med bilen, så  heldigt heldigt :-)

———-

Our vacation i Austria was cut short because of the bad weather and on our way home the Mini broke down, so it was not the best vacation we ever had ;-)

Murau….

Solen skinnede i morges, så vi skyndte os at få noget morgenmad og komme afsted, for vejrudsigten melder om rigtig dårligt vejr resten af ugen…

Murau..

Vi kørte til Murau, den nærmeste store by. Det er også her vi køber ind, selvom der ligger en lille købmand i St. Peter er det et begrænset udvalg de har, så vi kører til Murau når vi skal handle ind…

Murau..

Det er en smuk by med bjerge som baggrund og den brede flod der løber gennem byen…

Murau..

Der er ingen store shoppe muligheder her, men igen nyder man naturen, de gamle bygninger og de små hyggelige gader…

Murau.. Murau..

Man kan også tage en tur med Murtalbahn. Et gammel damplokomotiv som kører langs floden Mur, men det koster 18€ pr. snude så det er en pæn slat for en tur i bumletog ;-)

———-

We spend the day in Murau. A beautiful town with the mountains in the background and the river running through the town. You can also take a train ride with the old steam train (Murtalbahn) but it cost 18€ pr. person, pretty expensive price for a ride in an old train ;-)

Vandretur i bjergene…

Solen stod højt på himlen og imens de andre gæster trak i bikini og smed sig ved poolen, trak vi i vandreskoene og tog en tur i bjergene :-)

Vandretur i bjergene... Vandretur i bjergene...

De første 2,5km gik lige op med en stigning på 500 hm, igennem skov på smalle stier…

Vandretur i bjergene...

I 1440m måtte der en frokostpause til, for jeg var lige ved at give op :-)

Vandretur i bjergene...

Da vi nåede toppen nåede jeg ikke mere end lige at sætte mig før der begyndte at dryppe og der kom nogle ordenlige tordenbrag, så vi måtte skynde os at komme videre, for det er bestemt ikke godt at blive fanget på toppen i et tordenvejr….

Vandretur i bjergene...

Det varede heldigvis ikke så længe, så holdt det op med både at regne og tordne…

Vandretur i bjergene...

…. men så blev vi forfulgt af en tyr, der kom spunsende efter os og der skal jeg da lige love for at mit hjerte fløj op i halsen! Jeg er i forvejen ikke vild med løse køer, men når de sætter i spurt med to store horn i retning af min bagdel, så stopper mit hjerte næsten med at slå :-D

Vandretur i bjergene... Vandretur i bjergene...

Nedad gik det helt godt, bortset fra man fik vildt ondt i tæerne af at gå nedad på de stejle grusveje…

Vandretur i bjergene...

…. og så fik vi da også lige denne bjørnebande med på slæb lidt af vejen ;-)

———-

We went on a hiking trip in the mountains today. Beautiful view, lots of loose cows, including a bull that chased us! Not fun at all! Also not fun, was the thunder we ran into on the top of the mountain. Fortunately it was over in a few minutes ;-)

En tur op over skyerne…

Dagen startede godt med sol og blå himmel. Vi har siddet ude det meste af dagen, vi har bagt brød i vores lille Cobb-grill og vi har slappet af ;-)

En tur op over skyerne...

Vores lille hobbit-hjem :-)

En tur op over skyerne...

Hen på eftermiddagen begyndte der at trække mørke skyer ind over og der kom nogle ordenlige tordenbrag….

En tur op over skyerne...

…. så vi valgte at køre op over skyerne, til Sölkpaß (1788m) ;-)

En tur op over skyerne... En tur op over skyerne...

Skyerne indhentede os dog og på det første stykke nedad var der ret tæt :-)

En tur op over skyerne...

Skyerne hang tæt da vi nåede tilbage til campingpladsen, så nu er det spændende om der kommer et nyt uvejr ind over i nat :-)

———-

The day started out with blu sky and sunshine. We spend the day outside and we backed some bread on our small Cobb BBQ. Late afternoon the sky turn dark with thunderclouds and it startet to rain.

We got in the car and drove above the skies, to Sölkpaß (1788m). After a little while the clouds cought up on us and the first couple of miles down they were pretty thick..

Østrig på cykel…

Vi er smuttet til Østrig :-)

Østrig på cykel...

Vejrudsigten ser ikke helt godt ud for ugen, men vi krydser fingre for at den ikke holder og der bliver fornuftigt vejr ;-)

Igår så det mørkt ud, men da vi nåede eftermiddagen og det stadig holdt tørt, hoppede vi på cyklerne og tog en tur ud til en ruin vi har set flere gange fra vejen når vi har været ude og handle. Den lå godt nok lidt højt, men vi blev enige om at så måtte vi jo trække hvis det blev for stejlt at cykle…

Østrig på cykel... Østrig på cykel...

Nej man kan ikke komme igang igen når først man er stoppet når der er så stejlt :-D

Østrig på cykel...

Da vi havde knoklet os hele vejen de 288hm op stod der et adgang forbudt skilt fordi det var en arbejdsvej, men efter de anstrengelser med at komme op blev vi enige om at de arbejdere var gået på weekend, så vi kunne godt snige os det lille stykke ned ad vejen til ruinen ;-)

Østrig på cykel... Østrig på cykel...

Fordelen ved at knokle sig op er at man hurtigt kommer ned igen :-P

Østrig på cykel...

Udsigten over byen hvor vi startede fra…

Østrig på cykel... Østrig på cykel...

Tilbage på pladsen var der Puch træf. Sikke nogle fine knallerter og de var virkelig velholdte! ;-)

———-

We are on vacation in Austria this week. The weather forecast isn’t looking good, but we are hoping it will be dry all week. Yesterday we went on a bike ride and it was quite steep up a mountain to an old castle ruin.

Back at the campsite there was a Puch meet with some very beautiful old mopeds ;-)